Описание: Без малого два с половиной столетия прошло с тех пор, как Европа впервые познакомилась с арабскими сказками «Тысячи и одной ночи» в вольном и далеко не полном французском переводе Галлана, но и теперь они пользуются неизменной любовью читателей. Течение времени не отразилось на популярности повестей Шахразады; наряду с бесчисленными перепечатками и вторичными переводами с издания Галлана вплоть до наших дней вновь и вновь появляются публикации «Ночей» на многих языках мира в переводе прямо с оригинала.В настоящем издании отредактированный И. Ю. Крачковским перевод печатается без значительных изменений, с сохранением основной установки на максимально возможную близость к оригиналу. Язык перевода несколько облегчен – смягчены излишние буквализмы, кое где расшифрованы не сразу понятные идиоматические выражения.
Rulawi 5 - Программа предназначена для перевода файлов (обычно текстовых) из одной кодировки в другую. Поддерживаются кодировки DOS, Windows, KOI8, Unicode, а также замена русских букв латинскими и наоборот. Основная область использования - перевод полученных или от
Тысячи метеоров из созвездия Льва упадут ночью на Землю - Тысячи метеоров из созвездия Льва упадут на Землю в предстоящую ночь со среды на четверг. Как сообщил в среду ведущий научный сотрудник Института астрономии РАН Михаил
Одна голова - хорошо. А две? - Двухпроцессорные системы не широко распространены среди обычных пользователей, чего нельзя сказать о серверах. Так исторически сложилось потому, что операционные системы
ОС на одной дискете - Казалось бы, дискета — это такое далекое прошлое, что уже и вспоминать незачем. В скором времени новые операционные системы будут едва умещаться на DVD-дисках. Однако