|
| Обновлено |
23 ноября 2011 г. 23:43:58 |
| Рейтинг |
 16 ( -2 -12.5% ) | | Лицензия | Freeware | | Интерфейс | Русский |
|
|
Описание:
Без малого два с половиной столетия прошло с тех пор, как Европа впервые познакомилась с арабскими сказками «Тысячи и одной ночи» в вольном и далеко не полном французском переводе Галлана, но и теперь они пользуются неизменной любовью читателей. Течение времени не отразилось на популярности повестей Шахразады; наряду с бесчисленными перепечатками и вторичными переводами с издания Галлана вплоть до наших дней вновь и вновь появляются публикации «Ночей» на многих языках мира в переводе прямо с оригинала.В настоящем издании отредактированный И. Ю. Крачковским перевод печатается без значительных изменений, с сохранением основной установки на максимально возможную близость к оригиналу. Язык перевода несколько облегчен – смягчены излишние буквализмы, кое где расшифрованы не сразу понятные идиоматические выражения. | |
 Загрузить Тысяча и одна ночь на soft-info.ru | |
|
|
