Дорогие и любимые читатели !
Как и обещала продка сегодня, правда я вупустила ее сегодня
ночью, чтобы вас порадовать)))
Комментики: http://sakyra1020u5867.beon.ru/30173-673-alhimicheskii-krug.zhtml
Ах да, чуть не забыла. Промучавшись я все-таки нашла перевод
песен из стального алхимика:
Melissa
исполнитель - Porno Graffiti
Kimi no te de kirisaite
Tooi hi no kioku wo
Kanashimi no iki no ne wo tometekure yo
Saa Ai ni kogareta mune wo tsuranuke!
Asu ga kuru hazu no sora wo mite
Mayou bakari no kokoro moteamashiteru
Katawara no tori ga habataita
Doko ka hikari wo mitsukerareta no ka na
Naa Omae no se ni
ore mo nosetekurenai ka?
Soshite ichiban takai toko de
okizari ni shite yasashisa kara toozakete
Kimi no te de kirisaite
Tooi hi no kioku wo
Kanashimi no iki no ne wo tometekure yo
Saa Ai ni kogareta mune wo tsuranuke!
Melissa
Русская версия
Разорви скорей память прежних дней,
Cобственной рукой отбрось покой!
И печали вздох пусть уйдёт в былое, я прошу - и вновь
Да-а, дай силу сердцу, опалённому огнём страстей!
Завтра гладь небес почудится ещё синей...
Что за звук? Будто сомнений поток хлынуть готов в пустоту?
Замечая в небе птицу, устремляйся к ней,
Чтоб узнать, только одно - есть иль нет в мире истинный свет.
О, как взмах крыльев обрести?
Не могла бы ты слететь на нас?
Унести на самый верх, ведь у границы,
Вдали от мира людей судьба остаться нам, и стать сильней!
Разорви скорей память прежних дней,
Cобственной рукой отбрось покой!
И печали вздох пусть уйдёт в былое, я прошу - и вновь
Да-а, дай силу сердцу, опалённому огнём страстей!
Kesenai Tsumi
исполнитель - Nana Kitade
Itsumo no shisen ni kimi ga ite
kokyuu ga dekiru
Boku ni totte nara Sore dake de
Mou Juubun na hazu na no ni
Chippoke na boku wa kurikaesu
ayamachi bakari
Dorehodo tsuyosa wo te ni shitara
Nani mo kizutsukezu sumu no?
Mayowazu ni Kono ai wo
shinji ikiteyuku
Fusagaranu kizuguchi mo
gyu'tto dakishimete
Futari wa aruki-tsuzukeru
Ato ni wa modorenai kara
Ima demo kono mune no oku
Kesenai tsumi wa itamu kedo
DARLING
Нестираемый Грех
Русская версия
Почему вышло так, что лишь вместе с тобою
воздух глотнуть могу я?
И достаточно знать, что ты рядом со мною,
хватит взглянуть мне на тебя с лихвой!
Только, чтоб малодушие впредь не сулило
бремя ошибок вечных,
Обрести поскорей бы ту главную силу,
силу добра и человечности!
Застенчивой душой поверить одному -
что любовь всему опора!
Доверчивой рукой тебя я обниму,
исцелю и успокою -
И беспечно мы продолжим этот путь
Бесконечный - а назад не повернуть!
Прочь печали, что в груди моей кричат,
Несмиримой болью давит греха печать,
Милый!
Этот перевод посвящен всем читателям и моей замечательной
бете - Klarissa666 Чтоб я без нее делала-то ?
Всегда ваша Нарико-сама ^^